„Me seisime ja vaatasime oma uut maja – isa, ema, meie lapsehoidja Jane, Põssa ja mina. Maja oli suur, vana ja mõnes kohas peaaegu kokku kukkumas, kergelt mõhklike seinte ja järsu kivikatusega, millel kasvas sammal. Väravapostil oli silt LOOTUSE MAJA.
„See on uus algus,“ ütles isa.”
See on küll uus algus, aga toob lugu jutustava peretütre Henrietta ellu palju saladusi. Need tekitavad kõhedust, aga annavad ka julgust tüdrukule.
Isa läheb tööle välismaale. Ema on haige ja lukustatud oma tuppa. Lapsehoidja Jane on liiga hõivatud, et Henriettale tähelepanu pöörata ja näha asju, mida tüdruk näeb või arvab nägevat nende uue kodu Lootuse Maja sügavustes. Maja ja selle ümbrus on täis kummalisi saladusi: Kas ema juures käiv arst ei ole mitte halbade kavatsustega? Mida sosistavad arst ja Jane Henrietta tervise kohta? Kes on see hea südamega naine, keda Henrietta kohtab üksi pimedas Ööbikumetsas kõndides? Miks ta metsas elab? Mis seos on sellel naisel Lootuse Majaga ja miks ta tunneb Henrietta ema ravivat arsti? Henrietta asub ise neid saladusi uurima. See on ühe tundliku ja nutika tüdruku eriliselt põnev teekond täiskasvanute maailmas.
See on imeliselt kokku põimitud lugu sõprusest, muinasjuttudest ja perekonna saladustest.
Autor Lucy Strange tegutses näitleja, laulja ja jutuvestjana, enne kui temast sai põhikooli inglise keele õpetaja. Ta elab Inglismaal Kentis koos oma abikaasa ja kassiga. „Ööbikumetsa saladus” on tema esimene romaan.
Tõlkinud Tiina Kanarbik.